-
當睡美人遇見睡美人，
兩位奧蘿拉公主在光影中對話。
時間彷彿靜止，
夢境與現實交疊出一場優雅盛大的舞會。
這次很榮幸採訪了飾演奧羅拉公主的兩位頂尖舞者──東京芭蕾舞團的首席舞者、沖香菜子，以及英國伯明翰皇家芭蕾舞團的栗原 YU。兩位世界級舞者以截然不同的方式詮釋了歐羅拉公主，帶領觀眾走入古典芭蕾的璀璨世界。
讓我們一起走進這場百年之約的愛情童話，以及兩位芭蕾舞伶的雙重夢境吧！
兩位睡美人的夢境交會－栗原YU ＆沖香菜子專訪
東京芭蕾舞團於2025年5-6月在東京、大分、岡山、大津等城市舉行『睡美人』巡迴公演；而英國伯明翰芭蕾舞團也即將於6月來東京演出『睡美人』。
讓我們一窺兩位不論在外型、資歷、心境上都各具風格與魅力的兩位頂尖舞者。
坦率而耀眼 舞出屬於她的英倫夢 －英國伯明罕芭蕾舞團 第一獨舞者 栗原YU
主編每次採訪前，看著採訪對象的各種資料，就會不禁想像起對方的氛圍與個性。
栗原YU※在年紀輕輕時就到英國皇家芭蕾學校深造，畢業後進入與英國皇家舞團齊名的英國伯明翰皇家芭蕾舞團（Birmingham Royal Ballet），並在短短幾年內就晉升為第一獨舞者，擔綱多部作品的主演。2023年「世界芭蕾日」時，她作為『睡美人』彩排直播的主角登場。在那樣高壓的直播環境中，面對指導者的建議，她能當場藉由調整動作來表現情感。一個人離鄉在外，不免有孤獨脆弱的時候，然而她卻呈現出如此優異的成績，令人不禁想像她是一位獨立、果敢並且非常努力的年輕舞者。
而採訪當天見到本人時，如想像中，她身形高挑、肌肉線條優美，笑容爽朗;但真正交談之後才發現，她說話時意外帶著一絲靦腆與內斂，那份誠懇與真摯，令人印象深刻。
眼前的她，是一位同時擁有力量、勇敢實踐夢想卻又不失細膩溫暖的女孩。
※日文是栗原ゆう，她說她的ゆう沒有漢字，所以這篇文章就用YU代替。
Birmingham Royal Ballet first solist
栗原YU Kurihara Yu
畢業於英國皇家芭蕾舞學校（Royal Ballet School）
2018 年加入（英國伯明翰芭蕾舞團）
2021 年晉升為獨舞者（Soloist）
2022 年晉升為第一獨舞者（First Soloist）
獲獎紀錄：
・2015 年獲得「美國青年芭蕾舞大賽（Youth America Grand Prix）」第一名
・2018 年榮獲皇家芭蕾舞學校「阿什頓獎（The Ashton Award）」
－－對『睡美人』芭蕾舞劇的最初印象是…？
栗原YU帶著些許靦腆地笑容說：「我小時候對『睡美人』的印象，就是迪士尼的繽紛歡樂世界。沒想到成為職業舞者後，發現『睡美人』的舞步竟然這麼的難。在克服技巧上真的很辛苦，下了很多的功夫。」《睡美人》的編舞可說是古典技法的集大成，包含了許多高難度的經典段落與細膩的技巧處理。對許多舞者來說，是一場極致的挑戰與修練。
（主編私心想說，真的很喜歡栗原YU回答問題時那種毫不矯飾的誠懇感，讓人不自覺感到心靠得更近了些。）
－－英國伯明翰皇家芭蕾舞團版『睡美人』特有的魅力是…？
「彼得・賴特（Peter Wright）編導的『睡美人』擁有悠久歷史，在許多細節處理上都極為講究。無論是服裝材質、佈景道具，還是整體舞台的藝術呈現，都充滿深度與美感，非常值得細細欣賞。此外，在音樂部分，也展現了濃厚的英國風格，音樂與舞蹈交織融合，我希望觀眾能以五感全心沉浸在這場華麗的藝術饗宴中。」
主編其實還沒親眼看過英國伯明翰皇家芭蕾舞團的現場演出，但光是聽栗原YU這麼說，真的好想去現場感受看看！！！尤其她特別提到服裝時說：「因為歷史悠久，近看雖然有點舊，但在舞台上呈現時，卻有一種讓人恍然大悟的美感。」讓我想起以前看過的歐洲其他芭蕾舞團的演出，服裝用色不若亞洲使用那麼多亮片、閃亮鮮豔，但在材質選擇與整體舞台色調上的講究，反而營造出一種彷彿自己也跟著穿越了時光、置身於故事中那個年代的錯覺。
栗原YU 向讀者們說
栗原YU 挑戰說台灣華語！宣傳2025年6月的英國伯明翰皇家芭蕾舞團『睡美人』的東京巡演，歡迎大家來東京看她本人精湛優美的舞姿。
宛如盛開的白玫瑰 自信耀眼－東京芭蕾舞團首席 沖香菜子
沖香菜子散發著成熟女性的淡然與從容，但即便是這樣的她，也曾有過自己不擅長的角色。
這天與兩位舞者的採訪緊接著在「上野之森芭蕾假期2025」的公開談話會後，接連的訪談其實有些擔心她們感到吃不消。「我一點都不累。」沖香菜子神采奕奕的笑著答道，果然是堅忍不拔的芭蕾舞者，體力與意志力不在話下。舞台上的她氣場強大，將高難度的技巧展現得從容而美麗;台下的她笑容燦爛，氣質高雅而親切。攝影時，信手捻來就是讓人驚艷的優雅身姿，一舉手一投足都展現了堅定與自信。
the tokyo ballet Principle
沖 香菜子 Kanako Oki
自4歲開始學習芭蕾。
2008年9月通過日本文化廳的新進藝術家海外研修制度，前往俄羅斯波修瓦芭蕾舞學校（Bolshoi Ballet）留學。
2010年加入東京芭蕾舞團，隔年在《鏡中之舞》（Dance in the Mirror）中首次登台演出。
自2018年4月起擔任首席舞者。
－－對『睡美人』芭蕾舞劇的最初印象是…？
沖香菜子帶著淡淡的笑容回憶道：「小時候學芭蕾時，曾經在發表會扮演奧羅拉公主。當時指導老師對我說：『憑你想要扮演奧羅拉公主？還早一百年。』。從此之後，我一直對奧羅拉公主抱持著些許陰影。」老師的一句話真的會刻印在學生的心上啊…，特別是認真的學生。各位不同領域的老師們，望周知。
「但是進東京芭蕾舞團的第二年，我就擔任了『為兒童演出的芭蕾-睡美人』的奧羅拉公主一角。因此對我來說，奧羅拉公主是一個很特別的存在。」當年想必儘管她剛成為職業舞者不久，仍提起勇氣面對長久以來的感到艱難的角色，憑著堅定的意志一步步克服，最終成為舞台上閃耀動人的優雅公主。
也許對她而言，每一次詮釋奧羅拉，都彷彿在向過去的那個熱愛芭蕾的小小的自己，輕聲訴說——妳，真的做到了。
－－東京芭蕾舞團版『睡美人』特有的魅力是…？
「睡美人囊括了古典芭蕾舞的各種元素，希望來場的觀眾可以沈浸在這樣豐富的舞蹈饗宴中。另外，在第二幕，東京芭蕾舞團版的『睡美人』，特別加入了夢幻的情感橋段。在公主沈睡的期間，現實上兩個人雖然沒見過面，但是王子在幻覺中遇見奧羅拉公主，而奧羅拉公主也在夢中與王子相戀。當公主甦醒時，彼此的心意早已悄然連結。」原本就華麗浪漫的場景與編舞，再巧妙融入這段如夢似幻的相遇，使王子與公主的戀情自夢中無縫延伸至現實，令人不禁聯想到命運的安排。
沖香菜子 對讀者們說
當天請沖香菜子向台灣讀者自我介紹，沒想到她語言學習能力超高，竟然沒有ＮＧ、一鏡到位！
讀者 Ｑ＆Ａ
這次採訪前，特別向美好生活練習帖的讀者們募集了想要問兩位舞者本人的問題。我們來開箱她們的答案吧！
to 栗原YU
Ｑ：日本芭蕾舞團跟英國芭蕾舞團有什麼不一樣的地方呢？
Ａ：「其實我沒待過日本職業舞團。（笑）但是觀察起來，日本舞團很講究細節，連像指尖這樣的細膩地方都講究美感、也很重視群舞的完整性。還有不管是舞蹈還是整體的印象，日本舞團都有一種乾淨的感覺。
英國的舞團，比較自由，尊重每個人的獨特性。芭蕾的角色，雖然都會有既定的角色模板，（但英國）很重視舞者的想法，並鼓勵將想法大膽詮釋。氣氛上比較輕鬆，群舞時大家有時候也會開開玩笑以鼓舞士氣，度過緊湊密集的演出場次。」
原來還有這樣的不同，聽起來英國相當重視每位舞者的各自的感性與特色，並以此展現舞團的多元性。各位準備到國外走職業芭蕾舞者這條路的年輕仙女、王子們可以參考看看，依照自己偏好的環境選擇未來的路。
Ｑ：栗原老師曾經與出身台灣的英國伯明翰首席舞者周子超合作過雙人舞嗎？如果有的話，有沒有發生過什麼趣事呢？
Ａ：「子超真的筋很柔軟，可能比女性還軟。但是動作又很敏捷。一直沒什麼機會合作演出，只是有一次我的男性搭擋受傷，他曾幫忙代演，當時他非常的親切。他私底下個性很有趣，自由奔放，這點從他的舞蹈中也看得出來。」
to 沖 香菜子
Ｑ:有討厭過芭蕾嗎？如果有的話，是什麼樣的契機又重新開始跳芭蕾的呢？
Ａ：「我一次都沒有討厭過芭蕾。（笑）是有想要督促自己非得更努力的時候，但沒有討厭過。遇到困難時，只想著要怎麼突破。（之前）懷孕期間，也持續參與芭蕾課程。當時的預產期是12月，12月前都還持續在上芭蕾課。」
現場女性們聽到這，一片驚呼。真的很難想像。
更誇張的是「12月中生下寶寶，1月又開始上芭蕾課了，以準備4月要演出的芭蕾表演。」
真的是以「生命」熱愛芭蕾耶！！
Ｑ:喜歡吃什麼呢？
Ａ：「我超會吃，沒有特別偏好的食物，但很喜歡美食！」
希望有一天她可以來台灣大啖美食！
東京芭蕾舞團 2025『睡美人』資訊 購票
東京芭蕾舞團『睡美人』全三幕（含序幕）
音樂：彼得・柴可夫斯基
劇本：伊凡・弗謝沃羅日斯基、馬里烏斯・彼提帕（根據夏爾・佩羅的童話改編）
原始編舞：馬里烏斯・彼提帕
新製作・編舞：齋藤友佳里
舞台導演與製作概念：尼古拉・費奧多羅夫
舞台美術：葉蓮娜・金庫爾斯卡婭
服裝設計：尤莉婭・貝里亞耶娃
公演日期：
| 日期 | 地點 | 奧蘿拉公主 | 王子 |
|---|---|---|---|
| 6月7日 (六) | 大分 | 秋山 瑛 | 大塚 卓 |
| 6月11日（三） | 岡山 | 金子 仁美 | 柄本 弾 |
| 6月14日（六） | 大津 | 沖 香菜子 | 宮川 新大 |
英國伯明翰皇家芭蕾舞團 2025日本巡演『睡美人』資訊、購票
『睡美人』全三幕（含序幕）
音樂：彼得・柴可夫斯基
編舞：馬里烏斯・彼提帕、列夫・伊萬諾夫、彼得・賴特
演出：彼得・賴特
舞台與服裝設計：菲利浦・普勞斯
原始燈光設計：馬克・強納森
演出日程與主演名單：
| 日期 | 開演時間 | 奧蘿拉公主 | 王子 |
|---|---|---|---|
| 6月20日（五） | 18:30 | 阿莉娜・科喬卡爾 | 馬提亞斯・丁格曼 |
| 6月21日（六） | 14:00 | 栗原 優 | 拉克蘭・莫納漢 |
| 6月22日（日） | 14:00 | 阿莉娜・科喬卡爾 | 馬提亞斯・丁格曼 |
時間：約3小時（含兩次中場休息）
會場：東京文化會館（上野）
指揮：蓋文・薩瑟蘭
演奏：東京城市愛樂交響樂團
官方網站
購買票券
東京芭蕾舞團其他相關活動
東京芭蕾舞團除了芭蕾舞劇公演以外，每年都會在「上野之森芭蕾假期」（4月底5月初左右）、「目黑芭蕾祭」（7、8月左右）舉辦各種有趣的芭蕾相關活動。包括一些芭蕾市集、舞台體驗活動、針對小朋友的工作坊等。主編之後會在別篇文章詳細介紹「上野之森芭蕾假期」 活動，有興趣的朋友請持續關注！